Cultura y Tradición a través de Imágenes

Son trabajos realizados por la bordadora Rafa Gil y que se puede visitar hasta el próximo 17 de octubre.

La Casa del Artesano de Jumilla acoge hasta el 17 de octubre, la exposición ‘El Arte de bordar’. La muestra fue inaugurada el pasado viernes 18 de septiembre y después tuvo lugar una charla a cargo de la bordadora de Jumilla, Rafa Gil Mira con el título ‘El bordado tradicional’. A ella asistieron decenas de personas.

La autora, que pertenece a la Asociación de Artesanos de Jumilla, informó que la muestra recoge numerosos trabajos, que están hechos a mano y a máquina de pedal, tales como refajos, túnicas, ajuar de la casa, juegos de cama, ajuar del bebé, enaguas, cuadros y abanicos, entre otros. Estos bordados los realiza en todo tipo de tejidos como lanas, algodón, lino o terciopelo.

Rafa Gil señaló que en el bordado se inició cuando era muy pequeña, con tan solo 4 ó 5 años, “al principio fue como hobby y ahora ya es una profesión, incluso he llevado a cabo cursos para personas jóvenes”. Las prendas las realiza por encargo y las personas interesadas en algún trabajo de este tipo encontrarán a Rafa Gil, dirigiéndose a la asociación o en calle Viriato número dos de Jumilla. En la charla habló sobre los orígenes de la tradición del bordado, así como las técnicas existentes. La bordadora jumillana agradeció la asistencia a la inauguración de la exposición y a la charla e invitó a todos los jumillanos y jumillanas a visitarla.

Por su parte el concejal de Artesanía Ildefonso Jiménez felicitó a la bordadora “por esta magnífica exposición que hoy se inaugura” e indicó que con esta exposición se “retoma el curso de trabajo de la asociación de artesanos y que muy pronto va a participar en las Estampas Rurales, como uno de los próximos proyectos”.

Se trata de una actividad organizada por la Concejalía de Artesanía y la Asociación de Artesanos. La exposición se podrá visitar, en el horario de la Casa del Artesano, de lunes a viernes de 11'00 h. a 14'00 h.; y por la tarde de 17'00 h. a 20'00 horas, así como los sábados también de 11'00 h. a 14'00 h.

Prensa Ayto. de Jumilla.

Normalmente son de raso blanco y llevan bordados a mano un ramo de flores de colores llamativos.

Josefa López no puede negar que es una mujer curtida en el campo, con las penurias de la tierra, pero también con la alegría de disfrutar de lo bueno, pues como ella dice «lo malo viene solo». Su casa, edificación típica de mitad del siglo pasado, es un paraíso en Los Martínez del Puerto, en mitad del campo murciano. Las macetas ordenadas y cuidadas con el máximo esmero, dejan sólo el espacio suficiente para pasar entre ellas. Un lugar donde recrearse e introducirse en un mundo de infinidad de colores y aromas. Los muros de su terraza con jazmines y rosales que trepan hasta lo más alto. En realidad es el mundo que ella, a sus sesenta y seis años de edad traslada con hilos multicolores bordados a mano a lienzos de tela para las carreras de cintas a caballo, el festejo más autóctono de los pueblos del campo murciano. Es el trofeo más preciado que cualquier joven puede tener el honor de atárselo al cuello tras un alarde de equilibrio sobre el equino. Ella es la única mujer bordadora de pañuelos para las carreras de cintas a caballo del campo murciano.

Fisgoneado en La Verdad.

Hago encargos para toda la Región, pero fuera de nuestras fronteras mis trabajos son muy demandados, sobre todo en Albacete y Granada.

José Miguel López si algo tiene más que perfecto son sus ojos, y máxime cuando los cuca para enhebrar la aguja y realizar bordados. La cuestión no es cosa de un solo día. Procede del Noroeste, concretamente de Moratalla, y a su madre, Encarna, le dio por la aguja y los trapos para ayudar a sacar adelante a la familia. Tan bien se le dio esta labor que montó su propio negocio y ahora sigue realizándolo de forma totalmente artesanal su hijo, José Miguel. Aunque eso sí, cumpliendo medio siglo entre los ovillos.

- ¿De qué lugares de la Región le demandan más trabajos?

- En realidad de todos los puntos, incluso de fuera de nuestras tierras. Si bien llegan muchas demandas de Alcantarilla, Jumilla, Bullas, Mula, Caravaca y Cartagena, además del mismo Moratalla, dónde tengo la empresa artesana. En lo que respecta a otras ciudades, mis trabajos son muy demandados en Albacete y Granada.

- ¿Son los bordados similares?

- En absoluto. En primer lugar deberíamos realizar dos grandes distinciones. Por una parte, los bordados para tejidos de tipo religioso, como vestidos para imágenes, túnicas, o para procesionistas; y, por otro, bordados con motivos que reproducen temas tradicionales que se utilizan sobre todo para los grupos folclóricos o las peñas huertanas. En los temas religiosos existe una mayor uniformidad pues el bordado de una Inmaculada es casi idéntico para Moratalla que para Jumilla, si bien donde existen mayores diferencias es en los bordados de trajes regionales, pues en cada zona predominan unos colores y unos temas.

- Pues vayamos a ellos. ¿Cómo son los bordados cartageneros?

- Predomina el fondo de tela en ras y los bordados de terciopelo, pero en precortados. Normalmente son para grupos de bailes.

- ¿Y los jumillanos?

- Continuando en la temática de trajes para el folclore, suelen utilizar trajes de fondo azul y bordados con motivos florales, sobre todo muy coloristas, con flores multicolores.

- ¿Los encargos que le realizan para Mula, Bullas, Caravaca, Cehegín o el mismo Moratalla; tienen muchas diferencias?

- Entre ellos mismos no existen diferencias; son muy similares los de un pueblo con otro. Además, son bastante similares a los tipos de bordados que se utilizan en Murcia capital y los que se llevan en su huerta.

- ¿En qué época del año le hacen más encargos?

- Suele existir una concordancia muy directa entre las fiestas de cada pueblo y el aumento de demandas de bordados para el mismo. Si bien dentro de todo el año, entre los meses de enero y mayo, es cuando más se concentra a nivel general la demanda. Así por ejemplo en Moratalla es a finales de junio, coincidiendo con las fiestas, cuando más trajes bordados saco a la calle.

- A grandes rasgos. ¿Cómo es el bordado murciano?

- Es muy variado, es colorista, muy alegre. No debemos pensar en un bordado en el refajo de un solo tono sino la utilización de varios motivos florales, e incluso si es sólo de raso, de tiras, suele ser también de varios colores. Debemos tener en cuenta que nuestra tierra es muy colorista. Si queremos un bordado huertano normalmente se trata de reproducir lo que se ve en la naturaleza y en el medio huertano lo que hay es mucha floración, mucho color.

- ¿No tendrá la gente ninguna manía concreta?

- Bueno, yo no hablo de manía, pero sí es cierto que las moratalleras cuando se ponen un refajo lo utilizan siempre de un solo tono. Es decir, si van de rosa, todo el bordado es rosa; si es azul, pues azul y si es verde, pues verde. En otros lugares suelen mezclar mucho los colores.

- Tengo una curiosidad, usted borda mucho para colegios religiosos. ¿Qué le piden?

- Suelen ser también muy monocromáticos. El verde y el azul son los bordados que más solicitan.

- ¿Y las iglesias o centros religiosos?

- Utilizan mucho el hilo dorado, mucho bordado en oro.

- También le encargarán ropas para las mujeres casaderas.

- En los ajuares de novia lo que más predomina son los brocados con hilo blanco.

Fisgoneado en La Verdad.

No era una indumentaria para estar en el campo; normalmente estos trajes se utilizaban solamente los días de fiesta.

Encarna Sánchez Sánchez procede de Mula. Hace 33 años que se instaló en Murcia y toda su vida ha estado dedicada a los alfileres y agujas de bordar. Se especializó en la indumentaria tradicional de Murcia en la Escuela de Artes y Oficios, y su negocio lo regenta ahora en pleno centro de la capital murciana su hija Eva Belén Cárceles, por lo que son ya dos generaciones vistiendo huertanos y huertanas. Han formado un equipo enamoradas por el gusto de vestir a hombres y mujeres que aman las tradiciones de esta tierra huertana y, en general de la Región. Sus trabajos han sido expuestos en multitud de centros artesanales del territorio nacional, incluso fuera de la península. Este mes mantienen dos exposiciones en los centros comerciales La Noria y en Nueva Condomina.

- Perdonen, pero tengo entendido que hay crisis económica. ¿Cómo es posible que no quepa ni un alma en su tienda?

- En primer lugar, el traje tradicional de la huerta, tanto para el hombre como para la mujer, cuesta poco, además en estos días se une la alegría de poder participar en los festejos del Bando de la Huerta o en otros pasacalles de fiestas primaverales de pedanías de Murcia o de otros municipios.

-Todas las empresas dicen que se han amoldado a la situación actual para poder sacar a la calle más productos, ¿ocurre lo mismo con los refajos y zaragüeles?

- Pues también, también. No hay más remedio, pero éste es el momento ideal para que quien lo desee por un pequeño desembolso económico se haga de un traje tradicional huertano.

-Bueno, yo quiero ir bien, me adapto, quiero que la compra no desequilibre la economía familiar. ¿Qué es lo esencial en un traje de hombre?

- El chaleco, los zaragüeles, la camisa, las medias y las esparteñas. Si también lo desea puede llevar montera y la manta, pero actualmente con los colores y también por aquello de la economía la gente no lo adquiere, aunque digamos que sí son tradicionales en esta vestimenta.

- Yo con lo que no me aclaro es con eso de las medias, ya que unos dicen que si de repizco otros que si con dibujos de lana, otros que sin adornos&hellip ¿me lo podrían aclarar?

- Lo tradicional, y que siempre se han utilizado, son las medias de repizco. Se confeccionan con hilos, son más suaves y ligeras y se trabajan artesanalmente con los típicos moldes, esos de hacer bufandas; y se les llama de repizco porque en algunas zonas se cogen un grupo de hilos y se les da como un pellizco para que se forme como una pequeña bola. Las medias actuales se realizan son de lana y se realizan en serie, por tanto son más calurosas, sin valor artesanal y las bolas son sobreañadidas.

- Y en el traje de huertana ¿qué es lo básico?

- Sobre todo, saberlo llevar bien, con porte. De entrada, debemos confesarle que no soportamos ver a una mujer con zaragüeles. El refajo, mantón, delantal, enaguas, escorpiño, medias y las esparteñas.

- Y para que no se mustien en el pelo, pues les colocamos unas flores de plástico&hellip

- Ni se le ocurra, la mujer en la huerta siempre ha vivido rodeada de flores; lo normal era coger cualquier flor silvestre.

-La sección de abalorios también creo que tiene su buena miga. ¿Cuáles son los principales?

- Éstos son normalmente de plata, los más antiguos y con mayor poder adquisitivo utilizaban los corales. Los básicos son pendientes, cruz al cuello y que se vea bien, y broche para recoger el mantón.

-Seamos sinceros; ¿creen ustedes que con todo este montón de ropas y abalorios se iba antes la mujer a saltar lo márgenes de patatas, limpiar de malas hierbas las coliflores o a plantar cebollas?

-Sinceramente, no. Son trajes que normalmente se utilizaban para los días de fiesta.

Fisgoneado en La Verdad.

Cerca de 900 mujeres se darán cita el próximo 19 de abril, en el Pabellón Municipal de Deportes de Fuente Álamo.

Dentro de su cuarta edición, más de 80 asociaciones procedentes de Barcelona, Huelva, Castellón, Albacete o Alicante participarán en la demostración nacional de trabajos artesanos que, como cada año, tiene lugar en el Pabellón Municipal de Deportes de Fuente Álamo.

A lo largo de toda la jornada, las mujeres asistentes elaborarán mantelerías de vainica, encajes de lanzadera, manualidades con nudos decorativos (macramé), así como, todo tipo de trabajos artesanales realizados con materiales y técnicas tan antiguas como el de la “aguja veloz”, el ganchillo o el esparto.

Tras la degustación de una paella gigante, la Asociación de la Mujer de Fuente Álamo hará entrega de regalos para todas las participantes y se otorgarán premios a la labor más cualificada en las distintas modalidades y al trabajo más original.

Como anécdota, destacar la presencia de una veintena de hombres artesanos quienes también demostrarán sus dotes con el macramé y el bolillo.

PROGRAMACIÓN

10.00 h. Recepción de participantes y bienvenida.

11.00 h. Demostración de bordados y encajes.

12.00 h. Inauguración oficial

14.00 h. Comida para los participantes.

16.00 h. Entrega de diplomas y obsequios.

Prensa Ayto. de Fuente Álamo.

El sudario es un diseño de Salvador de la Cerra y está confeccionado en La Unión.

Las bordadoras terminan el estandarte en el taller de La Unión.

De terciopelo negro bordado en oro y con el escudo de la agrupación en el centro. Así es el nuevo estandarte que la agrupación california del Santísimo Cristo de la Misericordia estrenará en la procesión nocturna del Viernes de Dolores.

El sudario ha sido bordado en el taller que regentan en La Unión las artesanas Ana Cánovas, María Pérez y Trinidad Conesa. A diferencia de otros encargados por la misma cofradía este año a bordadores gaditanos, éste se hace siguiendo la tradición local.

«Ha sido un reto para nosotros el poder llevar a cabo esta renovación del estandarte, ya que el antiguo tiene unos 18 años», explicó el presidente del Cristo de los Mineros, Manuel Baños Salmerón.

El diseño de esta pieza de artesanía es de Salvador de la Cerra, hijo del recordado Balbino de la Cerra. «Este verano empezamos el bordado del estandarte. Lo hemos hecho poco a poco; sólo le hemos podido dedicar unas cuantas horas diarias. Si no lo habríamos terminado mucho antes», explicó Ana Cánovas.

El sudario estará expuesto en el centro cultural de Cajamurcia desde hoy hasta el día 25 de marzo. Ese día, por la tarde, será bendecido en la Salve Grande California por el capellán de la cofradía, Andrés Vera Jerez.

Capas bordadas

A pesar de la difícil situación económica por la que están pasando todas las agrupaciones de la Semana Santa de Cartagena, la directiva del Cristo de la Misericordia tiene previstos nuevos proyectos para las procesiones del 2010. «Se están bordando las capas y esperemos que salgan el año que viene, porque con la crisis era imposible pagar las dos cosas este año», reconoció Baños.

Fisgoneado en La Verdad.

1) La tela sobrehilada, tendrás.

2) Tus madejas, seleccionadas procuraras.

3) Tu tela, sobre un bastidor, tensarás.

4) La iluminación, no descuidaras.

5) Tu bordado por el centro, comenzarás.

6) Por tu gráfico, te guiaras.

7) El sentido de las cruces, respetarás.

8) De nudos, te abstendrás.

9) Tu bordado, por el revés, plancharas.

10) A tu obra, buen destino, darás.

http://palmira64.blogspot.com.