La localidad cerró ayer su bicentenario Auto Sacramental de Reyes Magos con la huida a Egipto, tras suspenderse el acto el pasado jueves por la lluvia.
San José y la Virgen María preparan su huida a Egipto a lomos de una burra para escapar de la matanza del rey Herodes.
La inclemente lluvia con la que la provincia se despertó el pasado jueves obligó al Patronato que dirige el Auto de Reyes Magos de Cañada a suspender el segundo día de esta tradicional obra bíblica. Con la intención de ofrecer su mejor cara al fiel público que desafía a las inclemencias del tiempo, ayer se escenificaron los últimos pasajes al mismo tiempo que se repitieron algunas escenas de la primera jornada.
Atípico año el que ha vivido la población de Cañada con su célebre Auto de Reyes Magos. Tras la forzosa suspensión de la representación el pasado jueves a causa de las fuertes lluvias, ayer fue el día elegido, no sólo para poner punto y final a la edición de este año con la huida a Egipto de la Sagrada Familia y la matanza de los Santos Inocentes, sino también para repetir parte de las escenas que ya se vieron el pasado día seis de enero.
La degollación de los Santos Inocentes, representada en el palacio del rey judío, fue la última escena del Auto.
Con la configuración de las escenas, que en sí formaron una representación del Auto totalmente nueva, desde las diez de la mañana, la acción comenzó de nuevo en el palacio del rey Herodes. Con el mercurio a unos escasos cinco grados, el público se apelotonó al final de la calle Rambleta para observar la llegada de Sus Majestades de Oriente al escenario. Allí, los tres Reyes Magos se presentaron ante Herodes para informarle de su intención de buscar al rey de los judíos. La acción se trasladó desde allí hasta la cueva donde los tres magos entregaron de nuevo sus presentes al niño, una tierna escena que puso el contraste con el cariz dramático que tomaron las escenas que conforman el cierre del Auto de Cañada.
Pasaban las doce del mediodía cuando dio comienzo la segunda parte de la representación otra vez más en el castillo de Herodes. Allí, el monarca, enloquecido por la amenaza que representa el recién nacido hijo de Dios, ordena buscar a la Sagrada Familia. El carácter itinerante de la representación obligó al público a trasladarse una vez más hacia la sierra, donde se desarrollaron las angustiosas escenas de la huida de la Sagrada Familia a Egipto a lomos de un burro para librarse de las oscuras intenciones del rey Herodes, así como la tragicómica escena pastoril de Jusepe y Rebeca. Los valientes espectadores que aguantaban volvió a recorrer las calles de la población junto a todo el elenco para contemplar la despedida protagonizada por el bandolero Dimas y la Sagrada Familia en las afueras del casco urbano de Cañada. De vuelta otra vez a las inmediaciones palacio del cruel rey judío, se representó la escena más dura del Auto, la degollación de los Santos Inocentes, punto álgido de la representación bíblica que puso, pasadas las dos de la tarde, el punto final a un atribulado año para el Auto Sacramental.
Olisqueado en el Diario Información.
Rafael Párraga y Miguel Cegarra.
Miguel Cegarra y Rafa Párraga son parte de la fuerza motriz de la recuperación del Auto de Reyes en la diputación cartagenera de La Palma. Miguel es ante todo un palmesano. Esta tierra le vio nacer, y también allí fue cofundador de la Asociación Cultural Ahora Teatro. Se licenció en Dirección Escénica y Dramaturgia; y además de ejercer como maestro de primeras letras, cumple ahora quince años como docente en el mundo del teatro. Ahora es jefe de estudios en la Escuela Superior de Arte Dramático del Principado de Asturias. Rafa está realizando interpretación musical, miembro del mismo grupo de teatro palmesano, y en su haber tiene un largo periplo de actuaciones por Estados Unidos y América. Ahora se han hecho cargo de la adaptación y puesta en escena del manuscrito palmesano 'La Infancia de Jesucristo' que se venía representando en el pueblo hasta el año 1930 y se editó en el año 2002. La Asociación de Vecinos y la asociación teatral han dado este año un empuje del que ha surgido la recuperación del Auto de Reyes Magos que se presentará hoy.
- ¿Qué han pretendido con esta recuperación del Auto de Reyes?
- En primer lugar unificar el apoyo y las fuerzas vivas de toda La Palma. Surgió de una conversación informal con la presidenta de la Asociación de Vecinos, Mari Carmen Saura; nos reunimos con el Grupo Folclórico Ciudad de Cartagena, la Asociación de Vecinos, la parroquia, y todos los miembros del grupo Ahora Teatro. Nos empeñamos en recuperar el Auto de Reyes que hace ochenta años ha dejado de representarse.
-¿Cuál ha sido vuestra labor como especialistas en teatro?
- En primer lugar potenciar la teatralidad del Auto de Reyes eliminando de la publicación muchos parlamentos excesivamente largos y ordenarlos de forma secuencial con diferentes escenas o cuadros para que tengan el máximo valor dramático. Por otra parte, y como arraigados a La Palma, adaptarlo y enriquecer el texto con el entorno de tal forma que entrasen en escena los lugares más emblemáticos del pueblo como balcones y plazas, no por su valor arquitectónico, sino por su valor afectivo, que se suma de esta manera a la riqueza literaria del auto. Y, finalmente, implicar a todo el pueblo.
- ¿Qué elementos habéis encontrado como específicos de este auto?
- La referencia en varias ocasiones al mismo pueblo; es decir que no es un texto genérico que se representa de un lugar u otro, sino que en el guión textualmente La Palma. También nos ha llamado la atención la intervención de la estrella como actora, no es un personaje pasivo que sólo sirve de guía, sino que tiene un papel en el que ella también parlamenta o habla.
- Siempre ha llamado la atención la actuación del demonio tentando a Herodes, ¿Quién hace de demonio en este auto?
- No hay demonio. Uno de los personajes claves, además de los tres Reyes Magos y Herodes, es la figura del Centurión que es muy leal a Herodes, hasta el punto que le dice textualmente: «En mí tenéis un esclavo y de seros fiel me aprecio». Él es quien le informa de lo que está ocurriendo en el pueblo con el nacimiento de un Rey. Y el embajador es, a su vez quien les dice a los Reyes que lleven cuidado con Herodes pues «aunque se os muestre siempre afable, que su fin es siempre reinar», según el texto.
- Pues imagino que Herodes actuará magistralmente y además con un texto muy extenso.
- Sí, tiene un texto extenso. Aunque tanto el Centurión como Herodes son los actores que hacen el papel de malos, son apreciados por el público. A Herodes no hace falta que le tiente el demonio, él de por sí es malo.
Olisqueado en La Verdad.
La representación protagonizada por los más pequeños marca el prolegómeno del Auto Sacramental que se celebrará los próximos 6 y 7 de enero.
Un momento de la representación del Belén viviente en el que participaron
seis pequeños actores de la localidad.
Los niños de La Canyada protagonizaron ayer domingo el Belén Viviente que marca el prolegómeno del programa de actos del Auto Sacramental de los Reyes Magos que se celebra los días 6 y 7 de enero. El Belén Viviente se escenificó pasadas las siete y media de la tarde en las inmediaciones de la ermita de San Luis y tuvo como elenco a seis pequeños actores de la localidad.
Los niños Antonio Gabriel Burca, Mari Carmen Quiles Albero, Juanvi Serrano Galvañ, Cristian Ferrero Ferre, Nuria Durá Camarasa y Carmen Galvañ Galvañ se repartieron los personajes de Jusepe I, Rebeca, el rey Herodes, el ministro, el ángel Gabriel y el ángel de los pastores.
De este modo el público que acudió a la representación pudo disfrutar con la gracia y desparpajo de los niños actores en las ocho escenas del Belén Viviente, que se escenificaron por este orden: la anunciación del ángel a la Virgen María, el diálogo de Herodes y el ministro, la reflexión de la Virgen María, Jusepe y Rebeca, José y María en Belén, José y María buscan posada, el nacimiento de Jesús y los pastores y, por último, la adoración de los pastores.
Este tradicional acto marca el inicio de uno de los autos sacramentales más importantes y antiguos de la provincia.
Olisqueado en el Diario Información.
El hallazgo en Mula del libreto de 1901 permitirá que se vuelva a representar la obra al aire libre, ochenta años después de la última vez.
Componentes del grupo folclórico 'Ciudad de Cartagena' ensayan el auto de los Reyes Magos en la Casa del Folclore, el martes por la noche.
Después de ochenta navidades sin Auto de Reyes Magos, los balcones y calles de La Palma recogerán las palabras de un indignado Herodes, la Estrella mostrará el camino hacia Belén con su luz y los tres magos acudirán a la parroquia para llevar sus ofrendas al Niño Dios.
Todo ello ocurrirá el próximo día 6 de enero, a las once de la mañana. La última puesta en escena fue en 1930 en la finca de Paco 'El de la Luz' en el paraje de Los Salazares, aunque se solía representar en la plaza Manuel Zamora.
El descubrimiento del libreto de 108 páginas escrito de puño y letra por el párroco que tenía el pueblo en 1901, Antonio Serrano, fue casual. El historiador y antropólogo José Sánchez Conesa investigaba por el año 2002 la historia de su pueblo cuando le comentaron que muchos años atrás se representaba en La Palma el misterio de los Reyes de Oriente.
Sin rastro del texto
Ni el escrito ni fotos de aquella época pudo encontrar hasta que en una conversación con el historiador y cronista de Mula, Juan González Castaño, salió el tema del auto desaparecido. El cronista muleño descubrió con alegría a Sánchez Conesa que el libreto original, sacado del libro 'La infancia de Jesucristo' y que contenía el texto de la llegada de los Reyes Magos a Belén, se encontraba en la biblioteca de la Caja del Mediterráneo (CAM) de Mula.
El libro contenía textos anteriores datados el 14 de Enero de 1901. José Sánchez editó el libro y transcribió todos los versos con la intención de que algún día esas rimas volvieran a tener vida un 6 de enero. Y ese momento ha llegado.
El grupo Ahora Teatro, dirigido por Miguel Cegarra, el Grupo Folclórico Ciudad de Cartagena, la parroquia Santa Florentina y la Asociación de Vecinos se han unido para recuperar esta antigua tradición, siendo La Palma la primera y única localidad de la comarca de Cartagena que volverá a escenificar el auto de los Reyes Magos en las calles del pueblo.
Tradición antigua
Un belén viviente con diversos personajes -los tres Reyes Magos, Herodes, el Embajador, Centurión, la Estrella, San José, María y el niño Jesús- recorrerán las calles de la diputación haciendo partícipes a todos los vecinos y visitantes de un hecho glorioso como es la llegada a Belén de los Reyes Magos de Oriente para reconocer el carácter excepcional del nacimiento del hijo de Dios.
La representación del auto comenzará a las 11 de la mañana y transcurrirá en la plaza Manuel Zamora. Allí, Herodes volverá a salir al mismo balcón que pisaba hace ochenta años y la historia volverá a los lugares comunes de los palmesanos de los años treinta del siglo pasado.
El auto finalizará dentro de la iglesia de Santa Florentina, donde los Reyes Magos harán sus ofrendas al Niño y se oficiará la misa del Día de Reyes. «Queríamos recuperar esta vieja tradición que se hacía en casi todos los pueblos de Cartagena, que se fue perdiendo en el tiempo, y que todos los vecinos participaran de él», explica satisfecho el párroco, Emilio Sánchez Espín.
Olisqueado en La Verdad.
- AUTO DE REYES MAGOS EN ALEDO.
- AUTO DE REYES MAGOS EN CHURRA - MURCIA.
- AUTO DE REYES MAGOS EN GUADALUPE - MURCIA.
- AUTO DE REYES MAGOS EN DISTINTAS POBLACIONES DEL VALLE DE RICOTE.
Informa el Artesano de la Imagen.
La tradicional representación del Auto de los Reyes Magos de la pedanía totanera del Parétón-Cantareros, que pretende mantener antiguas costumbres y tradiciones, se celebrará el próximo martes día 6 de enero a partir de las diez de la mañana dentro del programa de actos organizado por la Concejalía de Cultura en Navidad y Reyes.
Los actos organizados para ese día por la Asociación de Vecinos, la Junta Local Vecinal, la Asociación de Amas y Amos de Casa “Igualda” en colaboración con la Concejalía de Cultura y el grupo de actores locales y comercios de la localidad, comenzarán a las nueve y media de la mañana con una gran chocolatada para todos los asistentes en el lugar del encuentro.
Posteriormente, a las diez de la mañana tendrá lugar la representación del auto sacramental de los Reyes Magos y a las doce del mediodía se celebrará una santa misa. A las dos y media de la tarde, todos los asistentes podrán degustar una gran paella.
Historia de la representación teatral
Esta representación teatral, según ha recordado la concejal de Cultura, Ana Belén García, data del siglo XVIII y, es una muestra de teatro popular religioso de principios de los años veinte de Bernardino Guirao Lardín que se cree está basado en el manuscrito de Fernández y Ávila que data del año 1774.
Es un texto que ha incorporado las características de la Región de Murcia como son los dos personajes de la huerta murciana, Josepe y Rebeca, con habla y vestuario panocho.
De la misma manera, señaló que “ésta es una tradición que debemos conservar, cuya obra estuvo interrumpida durante los años 90 y en el año 2000 fue recuperada por un grupo de vecinos que encabezaba Juan García "El Soga"; al tiempo que recordó que es una obra peculiar dividida en tres partes: el encuentro del Ángel y los Reyes Magos; el diálogo de los pastores y de los Reyes con Herodes; y el desplazamiento a Belén -al lado de la Iglesia vieja local- donde se monta un belén viviente.
La obra tiene una duración aproximada de dos horas y media, según explicó la concejal de Cultura, y va acompañada de una serie de actos complementarios, como una chocolatada, bailes folklóricos y paella, entre otros. La representación se nutre del legado folklórico musical de Totana, como son las "marchas", "aguilandos" y bailes tradicionales de parrandas, jotas y malagueñas que se interpretan por parte de la cuadrilla en el transcurso de la escenificación y en la misa final.
La concejal de Cultura, Ana Belén García López, destacó el esfuerzo importante que se está realizando por parte de su Concejalía en la celebración de este evento cultural con el fin de mantener una de las tradiciones más arraigadas a esta pedanía en estrecha colaboración con los vecinos del Paretón-Cantareros; y agradeció a la asociación de vecinos su implicación en dar difusión y el trabajo que vienen realizando en este sentido.
Prensa Ayto. de Totana.
La diputación de Zarzadilla de Totana recupera mañana día 6, la tradición de representar el Auto de Reyes Magos, desaparecida hace dos años por falta de actores entre los vecinos de esta pedanía para poner en escena el clásico de Gaspar Fernández de Ávila.
La obra venía siendo representada desde hace más de 150 años y la tradición se perdió en 1986, aunque fue recuperada a iniciativa de los vecinos y del Ayuntamiento de Lorca en el año 2002 y dejó de representarse en 2007 y 2008.
En el año 2006 el Ayuntamiento concedió a esta representación el Diploma de Servicios Distinguidos a la Ciudad «por los valores socio-culturales y cívicos que engloba, por su incardinación en un contexto cultural amplio (...) y por su contribución al rico patrimonio inmaterial de estas tierras y al mantenimiento de las tradiciones».
El auto está escrito en verso y desde las 11 de la mañana se desarrollará en dos escenarios paralelos ocupados por los personajes evangélicos y los pastores que narran los hechos.
Fisgoneado en La Verdad.
Somos los primeros en ilusionarnos», afirman los tres vecinos que encarnarán un año más a los Magos de Oriente en el Auto de Reyes de Las Torres de Cotillas.
Los tres han terminado sus trabajos habituales y desde hace muchos años se ponen bajo las órdenes de Joaquín Cantero, presidente del grupo de teatro amateur Tejaba, para repasar el mismo libreto de todas las navidades: El Auto de Reyes Magos. Antonio Gracia se transforma en el rey Melchor, aunque las habichuelas de cada día las gana como diseñador gráfico. Julián Martínez, el más joven del equipo, por unas horas será el rey Gaspar, aunque donde mueve más papeles es en los juzgados de Cieza, y Francisco Bermejo, Paco el Sastre, está ya jubilado, si bien más que el Padre Nuestro se sabe su papel de rey Baltasar. La obra se pondrá en escena el 4 de enero, a las 19 horas, en los aledaños de la Casa de la Cultura.
- Vosotros dale que te pego a preparar repitiendo los diálogos que una y mil veces durante años repasáis; y ahora, dos meses antes de la puesta en escena, lo repetís hasta la saciedad, pero ¿se creen de verdad los niños que sois reyes, y además magos?
- ¡Por supuesto! e incluso nos entregan sus cartas en mano mirándonos fijamente a la cara. Los ojos de un niño hablan por sí solos ante nuestra cercanía. No son capaces de articular palabra. Se les dilatan las pupilas, se acelera su ritmo cardiaco y no saben qué decirte, se quedan inertes; pero eso sí, esto es hasta que están estudiando segundo de Primaria. Los niños más grande ya lo viven de otra manera, pero siempre con la sonrisa de la ilusión.
- Dieciséis años repitiendo el mismo papel� ¿os gustaría cambiar de letrilla?
- ¡Qué le diría yo¡ A mí siempre me toca ir de negro� . pero al final incluso me lo paso bien. No, no cambiaríamos entre nosotros los papeles que ya llevamos haciendo.
- ¿Muestran preferencia por alguno de ustedes en plena actuación?
- Cuando se acercan a nosotros el rey negro es al que tienen más reparos y respeto, pues no están acostumbrados a ver reyes negros.
- ¿Intentan comprobar si este rey negro, es negro de verdad o es tintado?
- Por supuesto; los más atrevidos se lanzan incluso a apretarte en los pómulos de la cara y rascar con el dedo, pero uno ya lleva experiencias en estas lindes.
- ¿Qué regalo repartirían para todos?
- Deseamos que acabe la crisis económica. Nos gustaría ir repartiendo a manos llenas billetes de 500 euros, pero para que puedan llevarse a casa bolsas llenas de estos billetes.
- Por cierto�. ¿Qué les dejarían en los zapatos al alcalde?
- (Prolongado silencio, se miran entre sí los tres, incluso; el rey Baltasar se pasa la mano por la calva). ¡Ya está,¡ Creemos que es el mejor regalo que se le puede hacer; a él le regalamos salud para muchísimos años.
- ¿Qué no dejarían sus majestades en ninguna casa?
- (Debate entre los tres) Por unanimidad, jamás dejaríamos enfermedad, tristeza ni envidia. La Navidad que queremos se prolongue durante todo el año, que por eso somos magos; queremos que deje salud, que no falte dinero en ninguna casa para vivir como personas y sobre todo en paz, con felicidad.
- Bueno, también hay algo de carbón� ¿A quién se lo obsequiarían?
- (El rey Baltasar lo tiene claro y su respuesta es tajante) A los jóvenes para que busquen otras formas de divertirse, las borracheras, largas noches de cubatas en la mano; nunca entrará en mi cabeza como una forma de diversión.
- ¿Qué sienten ustedes cuando se colocan sobre vuestras cabezas las coronas reales?
- Son momentos que vivimos nosotros mismos con gran ilusión, y te das cuenta de la responsabilidad de lo que vas a repartir, algo mágico, que no se vende ni se compra, no tiene precio alguno. Obsequias ilusiones, alegría, sentimientos y emociones gratas que llegan al corazón. Cada año es distinto, nosotros somos los primeros en ilusionarnos. Si no te pones en tu papel ¿cómo quieres que lo vivan los demás?
Fisgoneado en La Verdad.
.JPG)
14x23.jpg)
.jpg)
