El jueves, día 5, tenemos una nueva cita en el ciclo ‘Nocturnos jueves poetílicos’, coordinado por el poeta Antonio Marín Albalate y propuesto por la Asociación Cultural Diván.
En esta tercera cita intervendrá la poetisa Natalia Carbajosa y amenizará el acto la magia del ilusionista Jesús García Calventus.
Todo ello a las 21’00 horas en Pub Planta Baja (Ramón y Cajal, 58 en Cartagena)
Para cualquier información: 618332078 (Antonio)
Nacida en El Puerto de Santa María, Cádiz (1971). Es Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca. y profesora de Lengua Inglesa en la Universidad Politécnica de Cartagena.
Ha sido tutora de Literatura Inglesa en la UNED (Centro Asociado de Cartagena) y profesora de Literatura Inglesa en la Universidad de Mayores de Cartagena.
OBRA:
Poesía
Los puentes sumergidos (Cartagena, Áglaya, 2000).
Pronóstico (Madrid, Torremozas, 2005).
Los reinos y las horas/Himeneo y sus nombres (Murcia, Editora Regional, 2006).
Prosopoemas, plaquette con siete poemas e ilustraciones de Ermes Meloni (Milán, Signum Edizioni d’arte, 2007).
Narrativa
Patologías (Cartagena, Áglaya, 2005).
Traducciones
H.D. (Hilda Doolittle), Trilogía (Barcelona, Lumen, 2008). Edición bilingüe.
En preparación: Kathleen Raine, Autobiographies.
Traducciones de poemas sueltos aparecidos en diversas revistas de Raymond Carver, Sujata Bhatt, Chinua Achebe, Ben Okri (entre otros), del inglés al español. Y de Tomás Sánchez Santiago, Gracia Iglesias y Mila Ramos, del español al inglés.
Ensayo
Shakespeare y el lenguaje de la comedia: teoría, crítica y análisis. Ed. Verbum (en proceso de publicación).
Colaboró en revistas españolas como El coloquio de los perros, Los cuadernos del matemático, Empireuma y Ágora, y en revistas extranjeras como The Poet’s Letter Magazine y Metamorphoses.
Ha participado en festivales de poesía como el PAN de Morille (2007), el London Poetry Festival de Londres (2007), y Ardentísima (Murcia, 2000-2004). Ha actuado como Performer en Spoken Word (Cartagena, 2008) y desde el colectivo PanteArt (Cartagena, 2006), entre otros. Ha sido organizadora de la IX Edición de La Mar de Letras (Cartagena, 2003), dedicada a la literatura angloindia, y ha participado en la de 2006, sobre literatura sudafricana.
En 1995 fue cofundadora de la revista literaria Parásito (Salamanca), que se extinguió en 1998.
Asociación Cultural Diván.
.JPG)
.jpg)
0 comentarios: